“Tra da via he” – Prendre du thé au bord du trottir, un puzzle dans l’image de la vie quotidienne

“Quand nous vivons, le terrain est tout simplement un lieu de vie, lorsque nous y quittons, il devient l’esprit” disent les Vietnamiens. Si vous aviez l’occasion de passer votre temps à Hanoi, il est vraiment facile de reconnaître la beauté très simple mais unique de Hanoi: “Tra da via he”- prendre du thé au bord du trottoir de la rue. Quelques petits tabourets en plastique autour d’une petite table ou parfois un coffret en bois voilà c’est le lieu où s’arrêtent les clients pour boire un verre de thé ou simplement pour bavarder.
“Salon de thé” sur le trottoir est nommé “un centre d’information”. Dans ces petits endroits, on bavarde, on partage, parle des nouvelles de société ou se discute les questions d’actualité… C’est le lieu où les nouvelles se propagent rapidement. Il semble que le “salon de thé” sur le trottoir existe partout, sur les rues, les coins du centre-ville, en face du centre commercial de luxe, à  côté de l’hôpital, près des écoles, même en banlieue de Hanoi. Les Vietnamiens le considèrent comme une partie dans leur culture.
Dans le quartier Hang Giay- la rue vend des chaussures, il y a toujours des retraités venant ici pour prendre une tasse de thé en parlant ensemble, ils racontent leur vie quotidienne et se partagent les expériences de vie.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh

Au quartier Hang Vai dès que vous allez sortir de la maison, vous verriez tout de suite le ”Tra da via he” Les visiteurs peuvent facilement reconnaître cette image dans toutes les rues de Hanoi.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (1)

Les visiteurs peuvent facilement attraper cette image dans toutes les rues de Hanoi.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (2)

Il est vraiment simple et petit, mais il tient dans tous les cœurs des citadins. Il est également la passion de nombreux photographes. La photo prise dans la rue Bat Dan.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (4)

Dans le quartier Hang Dieu, on a juste besoin d’une boîte à thé, boîte de cacahouète, quelques cigarettes, des mini tabourets en plastique. Dans cet endroit, ils peuvent apprendre rapidement la nouvelles: l’augmentation des prix électriques, les accidents de la route, la politique…

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (5)
Elle a partagé qu’elle vivait ici, au quartier Hang Chi depuis 80 ans. Elle a envie de vendre du thé parce qu’elle veut voir des gens, pas pour gagner d’argent.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (6)

Hanoi paisible et ancien est présente souvent dans les cœurs des enfants.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (7)

Un vendeur avec ses simples outillages commerciaux dans le quartier Hang Chieu.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (8)

Un homme s’assied dans « le salon de thé » sur le trottoir de la rue, le thé n’est pas la partie dans la cérémonie du thé vietnamienne mais il existe partout, de la ville à la campagne.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (9)

De génération en génération, les Vietnamiens grandissent avec la tasse de thé.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (10)

Ce sont les cuisines à charbon et les théières typiques pour faire bouillir du thé.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (11)

Huan (82 ans, vivant à Quynh Mai Street, Hai Ba Trung District) a dit qu’il a vendu du thé depuis plus d’une décennie.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (13)

Tout le monde peut boire du thé, sans distinction de revenu, sexe, couleur de peau, nationalité ou apparence.

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (14)

Il est certainement une bonne expérience dans le mémoire des voyageurs à Hanoi

tra-da-via-he-net-van-hoa-binh-dan-dat-ha-thanh (15)